The Twelve Kingdoms Forum

so i haven't read all of eugene woodbury's traslation but comparing a few randomly selected spots, i.e. the begining of each chapter, it seems that the book released by tokypop is a bit dumbed down, lower brow...ugh...suckier.

i know word for word transation doesn't exactly work cuz of grammar ...