Page 1 of 1
Hiho 12K-Fans!
Posted: Sat Jun 28, 2003 5:40 pm
by SNeptun
Hiho everyone.... Just wanted to announce that i've finally found my way to this forum and the according site.... I've searched for some time for a good Juuni Kokki Site but i have to admit that this is the best with all that backgroundinfos, translation notes etc.... Well, I've only watched the serie till episode 19 yet... hard to find between there and 30....
Well, wish you all a nice evening,
SNeptun
Posted: Sat Jun 28, 2003 7:22 pm
by Sjusjun
Hello you! Welcome to the forum and do stick around!
Posted: Sun Jun 29, 2003 12:59 am
by Ahiru
Hi! I'm new here as well... and very happy to find a pretty good board for all 12K related things!
I love the anime, I love the music and I would love the novels if I could understand more than 20% of what's written. But there is hope *grabs kanji workbook again*
Ahiru ^^
Posted: Sun Jun 29, 2003 1:50 am
by Ostsol
Welcome to ya both!
Posted: Sun Jun 29, 2003 2:36 am
by SNeptun
For the novels: Are there any translations to Enlish/German that you know of? I've just read that the anime is based on a novel on this forum and well, as i don't have much to read at the moment i thought, i could look for those....
Posted: Sun Jun 29, 2003 3:05 am
by rakucho
there are limited numbers of japanese-english translation of the novel. as far as i know, there aren't any english-german translation of the novels. Even if there were, it'd be a fantranslated work of an already fan-translated work. You're definitely not getting accurate translation then. ^_^
Posted: Sun Jun 29, 2003 3:51 am
by SNeptun
Well, i've done a bit of searching and found this interesting site where the chapters one and two of the novel seem to be translated:
http://people.cornell.edu/pages/kf49/animeObserver/
Posted: Sun Jun 29, 2003 4:23 am
by garamir
Gua~! Ahiru, I approve of your choice of username.
Dun dun dun! Hey, the site actually loads for me now. Time to read up...
Edit: That translation could do with a bit of editing. -_-**
Posted: Tue Jul 01, 2003 12:02 am
by Shilahr
Hello!
Another Newbie washed to the shores of the 12 Kingdoms...
I am a German living in the US, loving japanese Anime. Weird? Yeah, but
it's fun!!!
I love Juuni Kokki - got hooked from the first episode on. Great music, nice animation, complex storyline - what more could a fantasy-buff want?
I like a lot of other different SciFi and Fantasy-Series as well, and my husband watches the shoujo-stuff like IMMSE and Love Hina *g*
Happy to be here - keep up the great work you've done so far! Can't wait for the next episode already, and haven't even watched no. 36...
CU,
Shilahr
Re: Hiho 12K-Fans!
Posted: Tue Jul 01, 2003 3:37 am
by _tsunami
SNeptun wrote:Hiho everyone.... Just wanted to announce that i've finally found my way to this forum and the according site.... I've searched for some time for a good Juuni Kokki Site but i have to admit that this is the best with all that backgroundinfos, translation notes etc.... Well, I've only watched the serie till episode 19 yet... hard to find between there and 30....
Well, wish you all a nice evening,
SNeptun
theres a archive bot in the channel serving all the eps i am pretty sure
called ThaRat or is it TheRat and is usually voiced