Page 1 of 1

Japanese level of the novels ?

Posted: Fri Apr 23, 2004 1:03 pm
by Danodare
Hello,

what exactly is the literary level of the 12k novels ? Would a motivated student with a good dictionary find it unreadable ? I know about 1000 kanji very well and a lot more not very well.

Thanks in advance,
-Danodare

Posted: Fri Apr 23, 2004 6:20 pm
by MegaDuck
Ok i do not know the answer to your question but i think i know someone who does. Go to this site,

http://people.cornell.edu/pages/kf49/Tw ... s/menu.htm

This is the site of a guy who is translating the novels into english. Either E-mail him or post a message on the foram and he will know how complicated the novels are.

Posted: Fri Sep 03, 2004 9:12 am
by Orlha
u can't read it with only the knowledge of a 1000 kanji words.. On the average, a daily eng book you read everyday of the same level as the 12k novel will contain at last 3000+ different words