12K-TP The Twelve Kingdoms Fansite12KTP The Twelve Kingdoms Forum

Episode 02


Shadow of the Moon, Sea of the Shadow
Chapter Two
Japanese Term English Meaning Time Introduced Definition
Hekisoujo
(碧双珠)
Azure jewel 2:31 A blue orb on the sheath of the Suiguutou. It is warm and has the ability to heal.
Kaikyaku
(海客)
A guest from the sea 10:09 A name given to those who come from the Sea of Emptiness. They are people from Japan.
Kyokai
(虚海)
The Sea of Emptiness 2:02 The sea surrounding the world of the 12 Kingdoms. Note: In the fansubs, it is later called “The Boundary.” This is a grave translation error, so I’ve decided to make a note of it here. It should be “The Sea of Emptiness.”
Youma
(妖魔)
Demon 22:44 Mystical monsters that strikes fear in the hearts of all humans. Examples are Kouchos and Gouyus.

Powered by WordPress