12K-TP The Twelve Kingdoms Fansite12KTP The Twelve Kingdoms Forum

Episode 02

Shadow of the Moon, Sea of the Shadow
Chapter Two
Japanese Term English Meaning Time Introduced Definition
Azure jewel 2:31 A blue orb on the sheath of the Suiguutou. It is warm and has the ability to heal.
A guest from the sea 10:09 A name given to those who come from the Sea of Emptiness. They are people from Japan.
The Sea of Emptiness 2:02 The sea surrounding the world of the 12 Kingdoms. Note: In the fansubs, it is later called “The Boundary.” This is a grave translation error, so I’ve decided to make a note of it here. It should be “The Sea of Emptiness.”
Demon 22:44 Mystical monsters that strikes fear in the hearts of all humans. Examples are Kouchos and Gouyus.

Powered by WordPress