12K-TP The Twelve Kingdoms Fansite12KTP The Twelve Kingdoms Forum

Episode 03

Shadow of the Moon, Sea of the Shadow
Chapter Three
Japanese Term English Meaning Time Introduced Definition
Sage 15:39 Lower immortals who serve under holy immortals. They have everlasting youth, can communicate in any language, and do not get sick. However, they can be killed in any physical way like a regular human can.
Womb + Fruit 8:14 A name given to those who were born by a mother in Japan.
Previous Empress 5:50 This is a name given to the previous Empress of Kei after her death. This is not her real name, by the way. Note: In the fansubs, there is another called “shinou.” This is an error, it should be new empress. So, the new empress of Kei is the younger sister of Yo-ou.

Powered by WordPress