12K-TP The Twelve Kingdoms Fansite12KTP The Twelve Kingdoms Forum

Episode 20


Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth
Final Chapter
Japanese Term English Meaning Time Introduced Definition
Gyoku
(玉)
Jewel 10:50 These water crystals are pivital to Tai’s economy. Since the royal palace had way too many and that there was a shortage of it, a civil war broke out. However, this civil war was ended by Gyousou.
Hakuchi Meigou
(白雉名号)
White pheasant Title + Call 7:17 A bird calls this out to each kingdom when a new emperor has been chosen by some kirin.
Shinkou
(進香)
Advance + incense 6:50 After the tenchoku, the emperor and the kirin pray in front of an alter in order to become immortals.
Wagen
(和元)
Harmony + Origin 22:45 Calendar of the previous Emperor’s (Kyou-ou) rule of the Kingdom of Tai. The first month of the thirty-second year of Wagen is equivalent to 1987.

Powered by WordPress