Here's the official notice:
BS2「十二国記」放送終了のお知らせ
NHKアニメ「十二国記」は第45話「東の海神 西の滄海 転章」で終了いたします。
昨年度、BS2で放送した「月の影 影の海」「風の海 迷宮の岸」「書簡」「風の万里 黎明の空」が好評でしたので、今
年度は、昨年度のストーリーの後日談として「乗月」「東の海神 西の滄海」を制作・放送いたしました。
小野不由美さん原作の「十二国記」シリーズには、今回アニメ化されなかったエピソードがまだあります。NHKアニメ
のホームページあてにも「黄昏の岸 暁の天」や「図南の翼」のアニメ化のご要望を多くいただいています。
今回のTVアニメシリーズでは、陽子を中心にストーリーを展開してきましたが、原作シリーズの中では「黄昏の岸
暁の天」の他に陽子の絡んでくるエピソードは残っていません。
また、原作シリーズは全体としては未完です。登場人物(「黄昏の岸 暁の天」の阿選など)の考え方や性格が現時
点で完全には描写されていないところもあり、アニメ化に際して、原作にのっとった形で登場人物を生き生きと描いて
いくのは困難な状況です。
これらの状況を考え、「東の海神 西の滄海」の完結時点でアニメーションの制作・放送をひとまず終了することにい
たしました。ご了承下さい。
NHKアニメ「十二国記」をこれまで応援していただき、本当にありがとうございました。なお、教育テレビと衛星ハイビ
ジョンでの「十二国記」の放送は継続いたします。教育テレビと衛星ハイビジョンでの、第40話「乗月」~第45話「東の
海神 西の滄海 転章」までの放送は、現在のところ未定ですが、実現できるよう?#123;整しています。
今後とも、「十二国記」への暖かいご声援をお願いいたします
From what I can make of it, it relates to how the producers don't have enough information at this point to properly integrate the next arcs into the anime while retaining Yoko as a main POV character (since she is basically the main character of the anime)...people who've read the novels will know that quite a bit was added in in the Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi arc to blend the arc as a continuation of Tsuki no Kage, Kage no Umi (and they did quite a good job there too). Apparently the producers felt that with the lack of "foreseeing" this time with Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora (actually, something about how they don't know enough about the personality of characters in the arc), they can't do that seamlessly, so they're waiting for more books to come out before they proceed any further. Which probably means a long wait.
I'm kind of glad I bought the novels now (even if I'll struggle mightily to understand them...