Latest Intel on English Translation

tiaopiak · Post by **tiaopiak** » Wed May 03, 2006 9:41 am

"Demon Child" aka "Masyou no Ko" can be found at
http://tu-shu-guan.blogspot.com/

"The Dream of Kasyo -Prosperity in Winter"- aka "Kasyo no Yume" --
Toei ----is completed and can be found at
http://www.otyaku.com/animeObserver/bookshelf.htm

"The Shore in Twilight The Sky in Daybreak" aka "Tasogare no
Kishi,Akatsuki no Sora" ----ongoing... can also be found at
http://www.otyaku.com/animeObserver/bookshelf.htm

"The Sea God in the East,The Vast Sea in the West" aka "Higashi no
Wadatsumi,Nishi no Soukai" is currently on hold can be found at
http://www.otyaku.com/animeObserver/bookshelf.htm

"shadow of the moon,a sea of shadows" aka "Tsuki no Kage, Kage no Umi"
is completed and can be found at eugene woodbery's site
http://www.eugenewoodbury.com/index.html

"A thousand leages of wind,the sky at dawn" aka "Kaze no Banri, Reimei
no Sora" is currently ongoing of beeing translated and can be found at
http://www.eugenewoodbury.com/index.html

also a great forum can be found at
index.php

Hope all you guys find this useful.

scorchpop · Post by **scorchpop** » Wed May 03, 2006 7:04 pm

thanks a bunch! I've been looking around for the translations

mafee · Post by **mafee** » Wed Feb 07, 2007 11:12 am

Thanks a lot! The site hosting Mashou no Ko is something new for me. ^___^

carlanox · Post by **carlanox** » Fri Feb 09, 2007 11:27 am

tiaopiak wrote:

also a great forum can be found at
index.php

Hope all you guys find this useful.

LOL, Totally agree with that.

http://www.immi.is-a-geek.net/?pg=4&sec=2&id=1 -> For PDF version

Raeyl · Post by **Raeyl** » Mon Feb 19, 2007 6:19 pm

I'm not sure if it's my server but it seems that lately I can't access www.otyaku.com

I've managed to get onto the site before but does anyone else have any problems with it?

Post by **FireMotion** » Mon Feb 19, 2007 6:26 pm

Raeyl wrote:I'm not sure if it's my server but it seems that lately I can't access www.otyaku.com

I've managed to get onto the site before but does anyone else have any problems with it?

It doesn't work for me either.

mafee · Post by **mafee** » Tue Feb 20, 2007 12:37 am

I can't enter Otyaku either.

Before that I've noticed that this site was without any movements for a while. No update for more than a month. Hope the site's not dead... It was really a good site.

lazulite · Post by **lazulite** » Thu Feb 22, 2007 2:18 pm

I think the domain expired a week or two ago. Wonder if it's going to get renewed.

tigerzfire · Post by **tigerzfire** » Sat Mar 03, 2007 3:50 am

does anyone have the translated copy of "The Shore at Twilight, The Sky at Daybreak". I never got the chance to read it and with Otyaku down..=(

Kokolomiku · Post by **Kokolomiku** » Sun Apr 01, 2007 3:03 pm

A little bit of Tonan no Tsubasa:

http://www.geocities.com/ctokolsky/01translations.html

-

Aiffe · Post by **Aiffe** » Mon Apr 16, 2007 9:06 pm

Here is The Shore at Twilight, The Sky at Daybreak book 1:

http://mindstalk.net/jk/Books/animeObse ... S_menu.htm

Unfortunately, I can't track down book 2 as of yet. I don't think it was ever up on Otyaku.

Also, Eugene Woodbury's translation of Kaze no Banri isn't ongoing, it's complete.

Kokolomiku · Post by **Kokolomiku** » Thu Apr 19, 2007 8:33 pm

And thanks to Aiffe's post I was able to re-find Otyaku's translation of the short story "Toei" from Kasho no Yume:

http://mindstalk.net/jk/Books/animeObse ... i_menu.htm

-

mindstalk · Post by **mindstalk** » Wed May 02, 2007 12:31 am

Yeah, I'm glad I sucked down all the translations I found, when I did. Pity I missed what there was of part two of TKAS, which was hiding on Wordpress. But someone posted to http://community.livejournal.com/juuni_kokki/49774.html that they found it, at http://docs.google.com/Doc?id=d6r72c9_2djz6xh

I should bestir myself to making an actual page for my copies.

purpleleaf · Post by **purpleleaf** » Mon Aug 06, 2007 6:58 pm

Thank you all so very much for posting the links the translated pages. Would any of you happen to know where I can get the rest of the The Shore at Twilight? I'm a new fan of Twelve Kingdoms and just can't get enough of it.

Jinx999 · Post by **Jinx999** » Wed Apr 16, 2008 8:07 am

Kokolomiku wrote:A little bit of Tonan no Tsubasa:

http://www.geocities.com/ctokolsky/01translations.html

-

Tonan no Tsubasa has moved and updated:

http://cantok.freehostia.com/index.html

fess · Post by **fess** » Sat Aug 30, 2008 1:40 pm

does anybody know when tokyopop is going to release the translated 3rd book? I have the first 2.

Post by **zitch** » Sun Aug 31, 2008 12:59 pm

Most likely in March 2009. Tokyopop has it planned on a once-a-year schedule, and I haven't heard if they changed that.

Shokou · Post by **Shokou** » Mon Sep 08, 2008 2:17 am

Guys, should I check the translations of the novels which weren't animated, or should I still have hope and wait?

Neko-chan · Post by **Neko-chan** » Tue Sep 09, 2008 2:23 pm

Shokou wrote:Guys, should I check the translations of the novels which weren't animated, or should I still have hope and wait?

i would go ahead and read the novels...they are really good ^^

so far there is no telling if the anime ever will be finished

Shokou · Post by **Shokou** » Sun Sep 14, 2008 7:09 pm

Augh...it's just two more novels. X_X

Jinx999 · Post by **Jinx999** » Fri Jan 09, 2009 4:40 am

Tonan no Tsubasa has updated. A big thank you to Cantok.

http://cantok.freehostia.com/tonan02part02.html

Kokolomiku · Post by **Kokolomiku** » Sat Mar 05, 2011 6:16 am

New Tonan no Tsubasa at http://cantok.freehostia.com/index.html :O

mindstalk · Post by **mindstalk** » Sat Mar 05, 2011 11:27 am

Someone forgot to add that they're immortal. Could be a helpful piece of info...

Post by **zitch** » Mon Mar 07, 2011 10:10 am

Unfortunately, it looks like Tokyopop will not be releasing any more novels in The Twelve Kingdom series as Kodansha had pulled back most of their sub-licenses in preparation of launching Kodansha USA (per this TP blog post). Unfortunate, and I can't find any news about Ono's novel series being continued or even restarted in the U.S. The closest contact I could found seems to be for "Kodansha America, LLC" on this page, but I'm not sure if that's the right contact. I did send out an email to them anyways inquiring about the series; I'll update here if I get a response.

(via http://community.livejournal.com/juuni_ ... 05916.html )

hisenbr · Post by **hisenbr** » Mon Jun 06, 2011 7:58 pm

Well, this is my 1st post here. At least first in a long time, since I haven't been here in ages.

I was so sad, almost depressed, to hear about the delay in printing the remaining novels in English. I sent Kodansha USA messages via facebook and also sent them an email, but couldn't get through to the right person.

I really hope we get a date soon. Even a "book 5 will be out in 3 years" is better than this uncertainty.

I started reading the unofficial translation of book 6 but I will feel like KILLING myself when I get to the last page translated and not able to read any further. lol

Well, I'll try not to be a lurker and be around here more often.

bye!

The Twelve Kingdoms Forum

Latest Intel on English Translation

Latest Intel on English Translation

Re: Latest Intel on English Translation

:(

hello