Pretty good day all I wanted first of all ask sorry for my bad English.
wanted to have belonged to them for help in Spanish fansub and wanted to see if I could pass the raw of chapter 39.5 of 12 kingdoms raw as this is not on any side (It is very difficult to achieve) and is critical to complete this great series ... besides if I could provide subtitles in English bone scripts to translate because the fansub not translated from Japanese direct besides that are not on any side like the raw. good in themselves are petisiones
1) of the special raw 39.5
2) The captions into English (Scripts)
should be clarified to be thanks to the fansub site and in the final work to Spanish for our special chapter 39.5. if not implore you to take out when or if this chapter to Spanish thanks and greetings from now. bye
Sorry for mi bad english!
Help Fan Sub Spanish!!!
Moderator: zitch
Unfortunately, there's a few things here:
1) I doubt anybody has the original scripts anymore. The original translators and subbers have been long gone from these forums.
2) Episode 39.5 was a radio/CD drama, if I remembered. It was originally audio only; what you see was just created by the subtitlers to have something more interesting to overly subtitles over. Again, I doubt anybody has the original source to recreate it anymore.
Now, I actually don't think episode 39.5 is really critical to complete the series and it was actually the 2nd radio/CD drama of 3 episodes. Two of them were never translated. Really, "Episode 39.5" is not an official episode number, but only to indicate that this skit takes place between episodes 39 and 40 of the series.
So, sorry, we won't be able to help you here too much.
1) I doubt anybody has the original scripts anymore. The original translators and subbers have been long gone from these forums.
2) Episode 39.5 was a radio/CD drama, if I remembered. It was originally audio only; what you see was just created by the subtitlers to have something more interesting to overly subtitles over. Again, I doubt anybody has the original source to recreate it anymore.
Now, I actually don't think episode 39.5 is really critical to complete the series and it was actually the 2nd radio/CD drama of 3 episodes. Two of them were never translated. Really, "Episode 39.5" is not an official episode number, but only to indicate that this skit takes place between episodes 39 and 40 of the series.
So, sorry, we won't be able to help you here too much.