hisenbr wrote:The only down side were the annoying grammar mistakes, one or two sentences that didn't make sense and Yoko's name not being properly displayed in Kanji towards the end of the book. This book sure could use some editing.
I just got finished reading the book(I know a little late buying this one), and I completely agree. Grammar mistakes everywhere, words being repeated, and characters being referenced improperly( I was really surprised at how often this happened ). I'm sad to hear that a chapter was left out though, I thought that maybe in the original book that's just the way it was(though I was doubtful). The poor editing and the omission of an entire chapter is a very unprofessional effort on the part of Tokyopop, I was very disappointed I'll admit. However, with all that being said, I still did enjoy the book.
As always, the story was much better developed in the novel than in the anime. Even with an entire chapter being omitted, I once again feel like I have a much better understanding of the story now that I've read it(instead of just having seen the anime).
I'll be ready next year to read the next book in the series, I can't wait to see what's in store. I just seriously hope we get some professional level editing next time.
Who knows, maybe they'll eventually reprint this book sometime in the future. It is much bigger compared to all the others so far, they obviously ran into difficulties. I wouldn't have minded if they had pushed back the release date to fix some of the errors in the first place though.