Latest Intel on English Translation

Discuss about anything related to the Twelve Kingdoms, also known as 十二国記, Juuni Kokki or Jūni Kokuki. Talk about the novels, the anime, the writer Fuyumi Ono or illustrator Akihiro Yamada, but beware for spoilers!

Moderator: zitch

Post Reply
Mab
Hanjyuu
Posts: 30
Joined: Fri Jun 04, 2010 12:12 am

Post by Mab »

It's just like them to stop production where the anime stops. Guess they think people wouldn't be interested in it any more just because the anime didn't go any further :roll: .
Top
Jinx999
Shogun
Posts: 185
Joined: Wed Mar 17, 2004 7:55 am

Post by Jinx999 »

Yep. That's what they did with the Slayers novels.
Top
Shokou
Kingun Shogun
Posts: 242
Joined: Sat Mar 08, 2008 5:50 pm
Location: Shisuigu. Slaying your children.

Re: Latest Intel on English Translation

Post by Shokou »

This bot indeed has a lot of immature ideas.
"Do you really think you can kill me? Even the heavens have failed to punish me until now. What could possibly make you able to best me?"
Top
Jinx999
Shogun
Posts: 185
Joined: Wed Mar 17, 2004 7:55 am

Re: Latest Intel on English Translation

Post by Jinx999 »

http://www.eugenewoodbury.com/tonan/index.html

Eugene Woodbury has started translating the Tonan no Tsubasa novel. :D
Top
Shokou
Kingun Shogun
Posts: 242
Joined: Sat Mar 08, 2008 5:50 pm
Location: Shisuigu. Slaying your children.

Re: Latest Intel on English Translation

Post by Shokou »

Great news! Thanks for sharing.
"Do you really think you can kill me? Even the heavens have failed to punish me until now. What could possibly make you able to best me?"
Top
Jinx999
Shogun
Posts: 185
Joined: Wed Mar 17, 2004 7:55 am

Re: Latest Intel on English Translation

Post by Jinx999 »

The Toan no Tsubasa translation is now complete. Eugene's blogged that he's planning to translate Higashi no Watatsumi, Nishi no Sokai ("Poseidon of the East, Vast Blue Seas in the West") next.
Top
Shokou
Kingun Shogun
Posts: 242
Joined: Sat Mar 08, 2008 5:50 pm
Location: Shisuigu. Slaying your children.

Re: Latest Intel on English Translation

Post by Shokou »

Great! Now to find some time to read it. :(
"Do you really think you can kill me? Even the heavens have failed to punish me until now. What could possibly make you able to best me?"
Top
Georgeea
Ranka
Posts: 2
Joined: Sun Apr 24, 2016 10:10 am
Location: Germany
Contact:
Contact Georgeea

Latest Intel on English Translation

Post by Georgeea »

Hi PouringRain,

I initially gave her English translation and the translation was poor. I was thinking about getting Yusuf Alis version. Is it clear and understandable as well as well translated?

Thank you.
Top
Post Reply

Return to “The Twelve Kingdoms Discussion”