Anime Notes
Complete Index |
||
| In order to prevent spoiling, only links are listed here. Please make sure you have watched the episode or read the page before proceeding to a link. |
||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ||
| Japanese Term | English Meaning | Episodes Introduced |
| — A — | ||
| Ankoujitsu (安闔日) |
Days of Peaceful Doors | 17 |
| Ayakashi (妖) |
Mysterious creature | 09 |
| Back to Top | ||
| — B — | ||
| Bakushuu (麦州) |
Baku Province | 28 |
| Bakushuukou (麦州候) |
Lord of Baku Province | 22 |
| Bakushuusai (麦州宰) |
Advisor of Baku Province | 24 |
| Bokko (没庫) |
Sink + Warehouse | 27, 28 |
| Buncho (文張) |
Great Scholar | 22 |
| Back to Top | ||
| — C — | ||
| Chikanchou (地官長) |
Earth Imperial Leader | 22, 25 |
| Chisen (地仙) |
Kingdom’s Sage | 24 |
| Choukankyuu (長閑宮) |
Choukan (Leader + Leisure) Palace | 26 |
| Chousai (冢宰) |
Mound Leader (Council Leader) |
22 |
| Chouyo (ちょうよ) |
17 | |
| Chuchin (蛛枕) |
Spider-pillow | 22 |
| Chuushogun (中将軍) |
General of the Center Division | 25 |
| Back to Top | ||
| — D — | ||
| Daisai (大宰) |
Big Leader (High Administrator) |
23 |
| Daishiba (大司馬) |
Big Leader of Horses (Minister of Military Affairs) |
22, 25 |
| Daishikou (大司寇) |
Big Leader of Bandits (Minister of Judicial and Foreign Affairs) |
22, 25 |
| Daishikuu (大司空) |
Big Leader of Emptiness (Minister of Treasury) |
25 |
| Daishito (大司徒) |
Big Leader of People (Minister of State Affairs) |
22, 25 |
| Daisouhaku (大宗伯) |
Big Religion Chief (Minister of Religious Affairs) |
25 |
| Doushu (洞主) |
Mistress of the Mountain (Cave) | 23 |
| Back to Top | ||
| — E — | ||
| Eishuu (瑛州) |
Ei Province | 28 |
| Eisou (永湊) |
Long Harbor | 27 |
| En (雁) |
Wild goose | 06 |
| Back to Top | ||
| — F — | ||
| Fumin (浮民) |
Drifting people | 31 |
| Fu-ou (扶王) |
Aiding Emperor | 27 |
| Back to Top | ||
| — G — | ||
| Ganboku (頑朴) |
Stubborn + simple | 41 |
| Gantou (巌頭) |
Top of the Crag | 32 |
| Geneikyuu (玄英宮) |
Genei (Mysterious Flower) Palace | 14 |
| Genpaku (元伯) |
Adjunct of the Lord of Gen Province | 41 |
| Genshuuhaku (元州伯) |
Adjunct of the Lord of Gen Province | 40 |
| Geshi (夏至) |
Summer Solstice | 16, 17 |
| Gezan (下山) |
To descend the mountain | 19 |
| Gi-ou (偽王) |
False Empress | 06 |
| Gogoukanda (呉剛環蛇) |
Serpent Bracelet of Empowerment | 21 |
| Go-ou (ゴ王) |
Go + Emperor | 27 |
| Goto (呉渡) |
Do something for + Ferry | 30 |
| Gozan (五山) |
The Five Mountains | 06 |
| Gyokkou (玉膏) |
Jewel ointment | 17 |
| Gyoku (玉) |
Jewel | 16, 20, 29 |
| Gyoutei (尭帝) |
High Sovereign | 06 |
| Gyouten (永湊) |
High Imperial | 28 |
| Back to Top | ||
| — H — | ||
| Hakuchi (白雉) |
White pheasant | 14, 23 |
| Hakuchi Meigou (白雉名号) |
White pheasant Title + Call | 20 |
| Han (範) |
Pattern | 06 |
| Hanjyuu (半獣) |
Half-beast | 06 |
| Hazan (琶山) |
Mount Ha | 23 |
| Hekisoujo (碧双珠) |
Azure jewel | 02 |
| Higashi no Wadatsumi Nishi no Soukai (東の海神 西の滄海) |
Sea God of the East, Azure Sea of the West |
41 |
| Hina (雛) |
Fledgling | 12 |
| Hinman (賓満) |
Guest + Pride | 01 |
| Hisen (飛仙) |
Higher Sage | 17 |
| Hiso (飛鼠) |
Fly + Rat | 17 |
| Hitsu-ou (必王) |
Unwavering Emperor | 31 |
| Hokui (北韋) |
North + Tanned Leather | 32 |
| Honma (笨媽) |
Coarse + Mother/Horse | 23 |
| Hou (芳) |
Beautiful | 06 |
| Hou (鵬) |
Phoenix | 21 |
| Houchou (宝重) |
Imperial treasure | 21 |
| Houkaku (豊鶴) |
Excellent stork | 28 |
| Hourai (蓬莱) |
Sagebrush + Pigweed | 06 |
| Houroushi (豊老師) |
Wise Old Teacher | 22 |
| Houzan (蓬山) |
Mount Hou | 10, 11 |
| Houzankou (蓬山公) |
Prince of Mount Hou | 15 |
| Back to Top | ||
| — J — | ||
| Jougetsu (乗月) |
Ally of the Moon | 40 |
| Back to Top | ||
| — K — | ||
| Kai (海) |
Sea | 28 |
| Kaikyaku (海客) |
A guest from the sea | 02 |
| Kaitatsu (懐達) |
Longing for Tatsu | 22 |
| Kakanchou (夏官長) |
Summer Imperial Leader | 24, 25 |
| Kakuzan (霍山) |
Mount Kaku (Quick) |
11 |
| Kankin (甘蕈) |
Sweet mushroom | 25 |
| Kankyuu (関弓) |
Gateway + archery bow | 06, 10, 27, 41 |
| Kazan (華山) |
Mount Ka (Gorgeous) |
11 |
| Kaze no Banri, Reimei no Sora (風の万里 黎明の空) |
A Thousand Miles of Wind, The Sky of Dawn | 23 |
| Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (風の海 迷宮の岸) |
Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth | 15 |
| Kei (慶) |
Jubliation | 06 |
| Keishuukou (恵州候) |
Lord of Kei Province | 23 |
| Kenrou Shinkun (犬狼真君) |
Dog + Wolf + True + -kun suffix | 16 |
| Ki (麒) |
Chinese Unicorn | 16 |
| Kijyuu (騎獣) |
Equestrian + Beast | 06 |
| Kingun (禁軍) |
Royal Army | 18 |
| Kinpakyuu (金波宮) |
Kinpa (Golden Waves) Palace | 12 |
| Kirin (麒麟) |
Chinese Unicorn + Chinese Unicorn | 05, 09, 10, 16, 17, 21 |
| Kitsuryou (吉量) |
Joy + Quantity | 29 |
| Kokei (固継) |
Solid inheritance | 28 |
| Kongouzan (金剛山) |
Kongou (Diamond) Mountains | 06 |
| Konin (婚姻) |
Marriage + Matrimony | 33 |
| Kou (巧) |
Ingenuity | 06 |
| Kou (公) |
Prince | 18 |
| Kouki (鴻基) |
Wild goose + Foundation | 18 |
| Koukai (黄海) |
Yellow Sea | 06, 17 |
| Kouri (蒿里) |
Mugwort + Ri (This is a unit of measure) |
19 |
| Koushi (交祀) |
Mingle + Worship | 24 |
| Koutei (黄帝) |
Yellow Sovereign | 06 |
| Kouto (高ト) |
High + to | 27 |
| Kouzan (恒山) |
Mount Kou (Constancy) |
11 |
| Kyokai (虚海) |
The Sea of Emptiness | 02 |
| Kyou (恭) |
Respect | 06 |
| Kyou-ou (梟王) |
Fierce Emperor | 41 |
| Kyuuki (窮奇) |
Destitute strangeness | 28 |
| Back to Top | ||
| — M — | ||
| Meikaku (明郭) |
Bright fortification | 28, 33 |
| Meiken (鳴賢) |
To make a sound + Intelligence | 22 |
| Meikun (明君) |
Wise ruler | 10 |
| Miya-san (みやさん) |
Miya + -san suffix | 23 |
| Back to Top | ||
| — N — | ||
| Nyokai (女怪) |
Female monster | 13 |
| Nyokan (女官) |
Handmaiden | 24 |
| Back to Top | ||
| — O — | ||
| Otsu-Etsu (乙悦) |
34 | |
| Ougou (王后) |
Empress + Queen (Imperial Consort) |
23 |
| Oushi (王師) |
Imperal Army | 19 |
| Back to Top | ||
| — P — | ||
| Pu (ぷ) |
Pu | 29 |
| Back to Top | ||
| — R — | ||
| Ranka (卵果) |
Egg-fruit | 09 |
| Reikonmon (令坤門) |
Gate of Reikon (Ancient laws + Divination sign) |
17 |
| Ren (連) |
Connect | 06 |
| Renshou (連檣) |
Lead + Mast | 27 |
| Retsu-ou (洌王) |
Pure Emperor | 21 |
| Riboku (里木) |
Village tree | 06 |
| Rike (里家) |
Village home | 23 |
| Rokusui (漉水) |
Wet Water | 41 |
| Roushou (老松) |
34 | |
| Ryuu (柳) |
Willow | 06 |
| Ryuuki (龍旗) |
Dragon/Imperial flag | 15 |
| Back to Top | ||
| — S — | ||
| Sai (才) |
Genious | 06 |
| Saiho (宰輔) |
Pedestal + Help | 09 |
| Saku-ou (錯王) |
Misguided Emperor | 21 |
| Sanken (産県) |
San Prefecture | 35 |
| Sankou (三公) |
Three Government Officials (Three Advisors) |
22, 25 |
| Sankyaku (山客) |
A guest from the mountain | 31 |
| Sansui (三騅) |
Three Grey Horse | 32 |
| Sashogun (左将軍) |
General of the Left Division | 22, 25 |
| Sei (せい) |
Sei | 29 |
| Seichou (青鳥) |
Blue bird | 30 |
| Seioubo (西王母) |
West + Empress + Mother | 11 |
| Seiyoumon (青陽門) |
Gate of Seiyou (Blue Heaven) |
16 |
| Sekikuu (せきくう) |
40 | |
| Sekiraku (赤楽) |
Crimson + Comfort | 22 |
| Sekisakujou (赤索条) |
Red rope string | 41 |
| Sekishi (赤子) |
Crimson Child | 01, 22 |
| Sekko (赤虎) |
Red tiger | 27 |
| Sennin (仙人) |
Sage | 03, 11 |
| Shashinboku (捨身木) |
Abandon + Person’s Life + Tree | 15 |
| Shikin (支錦) |
Branch + Honors | 35 |
| Shingyo (箴魚) |
Needle fish | 23 |
| Shinki (神記) |
God’s Legend | 07, 08 |
| Shinkou (進香) |
Advance + incense | 20 |
| Shinseki (神籍) |
Gods + Enroll | 22 |
| Shinsen (神仙) |
Holy Sage | 09 |
| Shirei (使令) |
Director + Orders | 10, 12, 17 |
| Shishou (支松) |
Branch + Pine | 35 |
| Shisuigou (止水郷) |
Shisui (Stop + Water) District | 30 |
| Shitsudou no Yamai (失道の病) |
Shitsudou (To stray off one’s path) Illness | 10 |
| Shogun (将軍) |
General | 18 |
| Shokan (書簡) |
Writing of Letters (Correspondence Chapter) |
22 |
| Shoku (蝕) |
Eclipse | 01, 15 |
| Shouhaku (松伯) |
Pine tree chief | 23 |
| Shoujuku (松塾) |
School of Pine (Morality) | 35 |
| Shoukei (祥瓊) |
Auspicious Jewel | 23 |
| Shoushiba (小司馬) |
Small Leader of Horses (Vice Minister of Military Affairs) |
35 |
| Shouzan (昇山) |
To ascend the mountain | 14 |
| Shun (舜) |
Legendary ruler | 06 |
| Shunbun (春分) |
Vernal Equinox | 17 |
| Shunkanchou (春官長) |
Spring Imperial Leader | 22, 25 |
| Shu-on (殊恩) |
Death to Shoukou (Exceptional + Kindness) |
36 |
| Shusei (朱旌) |
Vermillion flag | 04 |
| Shuubun (秋分) |
Autumnal Equinox | 17 |
| Shuukanchou (秋官長) |
Autumn Imperial Leader | 25 |
| Shuusai (州宰) |
Province Advisor | 24 |
| Sou (奏) |
Play music | 06 |
| Souhuukyuu (霜楓宮) |
Souhuu (Frost + Maple) Palace | 26 |
| Suibidou (麦州宰) |
Suibi (Green + Delicate) Cave (Suibi Temple) |
25 |
| Suibikun (翠微君) |
Green + Delicate + -kun suffix | 23 |
| Suiguutou (水禺刀) |
Water Sword of the Long-tailed Monkey | 01, 10 |
| Suikoukyuu (翠篁宮) |
Suikou (Green Bamboo Grove) Palace | 13 |
| Suugu (すう虞) |
Suu + Fear | 18 |
| Suuzan (崇山) |
Mount Suu (Worship) |
11 |
| Back to Top | ||
| — T — | ||
| Tai (戴) |
Receive | 06 |
| Taifu (太傅) |
Big Tutor | 22 |
| Taiho (台輔) |
Pedestal + Help | 01 |
| Taiho (太保) |
Big Guardian | 22 |
| Taika (胎果) |
Womb + Fruit | 03 |
| Taisai (大宰) |
Big Leader (Minister of Imperial Affairs) |
22, 25 |
| Taishi (太師) |
Big Teacher (Imperial Teacher) |
22 |
| Takuhou (拓峰) |
Open summit | 28, 30 |
| Tatsu-ou (達王) |
Accomplished Emperor | 22 |
| Tenba (天馬) |
Heavenly horse | 18 |
| Tenchoku (天勅) |
Heaven’s Imperial order | 10 |
| Tenkanchou (天官長) |
Heaven Imperial Leader | 22 |
| Tenkanfu (天官府) |
Office of Tenkan | 22, 24 |
| Tenkanfu no Chou (天官府 の長) |
Administrator of the Office of Tenkan | 25 |
| Tenken (天犬) |
Heavenly dog | 16 |
| Tenpen (転変) |
Transform | 16 |
| Tensen Gyokujo Hekika Genkun (天仙玉璽 碧霞玄君) |
Heavenly Sage Woman Leader Blue + Hazy + Mysterious + -kun suffix | 15 |
| Tentei (天帝) |
Heavenly Sovereign | 06 |
| Touji (冬至) |
Winter Solstice | 17 |
| Touki (冬器) |
Winter + instruments | 25 |
| Toukanchou (冬官長) |
Winter Imperial Leader | 25 |
| Toukanfu (大司府) |
Office of Toukan | 24 |
| Toutetsu (饕餮) |
Ravenous + Voracious | 19 |
| Tsuki no Kage, Kage no Umi (月の影 影の海) |
Shadow of the Moon, Sea of the Shadow | 01 |
| Back to Top | ||
| — U — | ||
| Unkai (雲海) |
Sea of Clouds | 10 |
| Back to Top | ||
| — W — | ||
| Wa (倭) |
Ancient Japan | 09 |
| Wagen (和元) |
Harmony + Origin | 20 |
| Washuu (和州) |
Wa Province | 28 |
| Washuukou (和州候) |
Lord of Wa Province | 22 |
| Back to Top | ||
| — Y — | ||
| Yaboku (野木) |
Field tree | 07 |
| Yagou (野合) |
Joining of Civilian Life | 33 |
| Yosei (予青) |
Previous blue | 15 |
| Youjyuu (妖獣) |
Bewitching beast | 06, 18 |
| Yo-ou (予王) |
Previous Empress | 03 |
| Youma (妖魔) |
Demon | 02 |
| Youshunkyuu (鷹隼宮) |
Youshun (Hawk + Falcon) Palace | 26 |
| Yousou (瑶草) |
A beautiful as a jewel weed | 23 |
| Yuushogun (右将軍) |
General of the Right Division | 25 |
| Yuunei (揖寧) |
Together preferably | 26 |
| Back to Top | ||
| — Z — | ||
| Zuiun (瑞雲) |
Auspicious Cloud (Zui Cloud) | 14 |
| Back to Top | ||