Episode 36
A Thousand Miles of Wind, The Sky of Dawn Chapter Thirteen |
|||
| Japanese Term | English Meaning | Time Introduced | Definition |
| Shu-on (殊æ©) |
Death to Shoukou (Exceptional + Kindness) |
5:53 | Basically, Shoukou’s surname is Seki-on (ç±æ©). The rebels from Takuhou defile walls and paintings belonging to Shoukou when they raid. The kanji for shu (殊) is closely related to chuu (誅) in chuusuru (誅ã™ã‚‹), which means death penalty. So basically, the meaning of Shu-on is, “Death to Shoukou.” |