12K-TP The Twelve Kingdoms Fansite12KTP The Twelve Kingdoms Forum

Shihouka


SHIHOUKA (偲芳歌 )
SONG OF THE MEMORIES OF HOU
My beautiful doll
I shall dress you up in a wonderful kimono
The sparkling golden hairpin
shall give you happiness.

My beautiful doll

I shall give you a wonderful sash
The crimson coral pattern
shall make you beautiful.

In the blessed and prosperous kingdom,
the flowers overflow
On the street corner, can you hear it?
The song of jubilation

My beautiful doll
I will hug you gently
Your crimson lips
shall never fade

In the blessed and prosperous kingdom,
the wind blows gently
On the street corner, we can hear the song,
an eternal vow of happiness.

…an eternal vow of happiness.

私の可愛い人形
素敵な着物きせましょう
きらきら金のかんざし
幸せをあげる私の可愛い人形
綺麗な帯もあげましょう
茜の珊瑚かざった
美しい帯よ

恵み多き豊かな国
花が溢れ
街角に ほら聞こえる
喜び歌う声が

私の可愛い人形
優しく抱いてあげましょう
紅色の唇
褪せないように

恵み多き豊かな国
風はそよぎ
街角に 聞こえる歌
永久に誓う幸せを

永久に誓う幸せを。。。

watashi no kawaii ningyou
suteki na kimono kisemashou
kirakira kin no kanzashi
shiawase wo ageruwatashi no kawaii ningyou
kirei na obi mo agemashou
akane no sango kazatta
utsukushi obi yo

megumi ooki yutaka na kuni
hana ga afure
machikado ni hora kikoeru
yorokobi utau koe ga

watashi no kawaii ningyou
yasashiku daite agemashou
kurenai iro no kuchibiru
asenai you ni

megumi ooki yutaka na kuni
kaze wa soyogi
machikado ni kikoeru uta
towa ni chikau shiawase wo

towa ni chikau shiawase wo…

Powered by WordPress