Getsumei Fuuei

Inside my memory, I continued to search
for human warmth in the lonely rain.

Even if this body crumbles, I will keep on running
to the ends of that world. Until I reach the rainbow.

Not knowing anything, I counted the sands of time.
Within in a false dream, I lose my words.

With a wavering gaze into the flames,
my heart vowed for an eternity.

Let this prayer reach, passed the deep wheel track.
I will fulfill this vow until this world ends.

Even if this body crumbles, I will keep on running
to the ends of that world. Until I reach the rainbow.

Let this prayer reach, passed the deep wheel track.
I will fulfill this vow until this world ends.

記憶の中で　探しつづけた
人のぬくもり　孤独の雨に

この体　朽ちても　きっと走りとおす
あの世界の果ての　虹にとどくまでは

時の砂かぞえてた　何も知らずに
偽りの夢の中　言葉うしなう

揺れる眼差し　炎のなかで
誓う心は　いついつまでも

この祈りとどけよ　深い轍こえて
この世界の果ての　誓い守りとおす

この体　朽ちても　きっと走りとおす
あの世界の果ての　虹にとどくまでは

この祈りとどけよ　深い轍こえて
この世界の果ての　誓い守りとおす

kioku no naka de sagashi tsuzuketa
hito no nukumori kodoku no ame ni

kono karada kuchitemo kitto hashiri toosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

toki no suna kazoetetta nanimo shirazu ni
itsuwari no yume no naka kotoba ushinau

yureru manazashi honou no naka de
chikau kokoro wa itsuitsumademo

kono inori todoke yo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamori toosu

kono karada kuchitemo kitto hashiri toosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

kono inori todoke yo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamori toosu